VOLD PÅ SYKEHUS - TERRORIST FLYKTER
I et skamløst angrep på Fortune sykehus i Mumbai i går kveld
skjøt terrorister vilt rundt seg
og drepte flere mennesker, inkludert sykehuspersonell,
pasienter og...
Sikkerhetspolitiet har ennå ikke kommet med antall døde.
Det er meldt om mange tap.
Det er faktisk ganske sjokkerende.
Ifølge våre kilder har minst 18 mennesker mistet livet,
inkludert de fire angriperne ved Fortune sykehus-massakren.
IS-STØTTET TERRORIST FLYKTER MED HJELP AV LOKAL TERRORCELLE
Hva gjør ATS og NIA?
Hva gjør vi nå for å sørge for at slike ting og slike hendelser
ikke skjer i byen min igjen?
Jeg ber vår respekterte leder, Indias statsminister,
om å gi ordre om et umiddelbart, avgjørende og tilpasset presist angrep
mot våre fiender igjen.
For å gjøre det klart, én gang for alle, at det nye India
gir seg ikke uten kamp.
Hallo?
Hallo!
Er dette Mohammads butikk?
Ja, hva vil du?
Kan jeg snakke med Meherunnisa?
Meherunnisa?
Hvem er det som ringer?
Jeg er en slektning.
Ok.
Huseieren ba henne om å dra for et år siden
fordi hun ikke kunne betale leien.
Jeg tror hun dro etter det.
Vet du hvor hun dro?
Nei. Jeg har ikke hørt fra henne siden.
Noen informasjon i det hele tatt? Vær så snill.
Hun sa alltid
at sønnen hennes ville få henne bort fra landsbyen.
Kanskje det skjedde.
Kanskje hun er i Persiabukta sammen med sønnen sin.
Familiemannen
SJUENDE KAPITTEL PARADIS
As-salaam 'alaykum, bror!
Hvordan går det?
Har du fått spist?
Bare fortell hva som skal skje videre!
Skal jeg møte Basharat eller ikke?
Jeg vet ikke. Jeg aner ikke noe om dette.
Hvorfor er du her? En tur i parken?
Jeg kom for å se til deg.
Vi ønsket å forsikre oss om at du har det bra.
"Vi"?
- Hvem er "vi"? - Ikke still spørsmål.
Bare gjør det du får beskjed om. De er ordre fra høyeste hold.
Hvem sine ordre?
Jeg vet ikke hvem du er!
Eller hvorfor jeg er i Kashmir!
Det kommer en ny mann med instruksjoner hver dag.
Ingen vet hva som skjer!
Kom deg ut herfra!
Vent. Hva gjør du, bhai?
Kom deg til helvete ut herfra!
Og be den som gir deg ordre, om å snakke direkte til meg.
Og hvis det er Faizan bhais ordre, så si at jeg vil vite det.
Jeg vil lytte til hans røst.
Jeg trenger alle detaljene om dette oppdraget.
Hva jeg må gjøre, og når, alt!
Saloni, jeg har jobbet med mange,
men jeg har aldri møtt noen som Pasha.
Han fokuserte på sin plikt.
Først ble de tre uskyldige drept, og nå Pasha!
Kom igjen, Srikant! Du kan ikke klandre deg selv for alt!
Jeg kan ikke bare sitte og se på!
Hallo.
Ja, Srikant.
- Hvordan går det der? -Ikke spør.
TASC er på nippet til å bli lagt ned.
Jeg tror vi må ha høyeste beredskap.
Moosa er sendt for en spesiell hensikt.
Han er også en ekspert på kjemiske våpen.
Jeg tror de planlegger noe stort.
Jeg har utstedt kode rød til alle byene i India.
Jeg har informasjon om at noen flere er involvert,
- det er et helt team i Kashmir. -Srikant, la oss ta oss av dette.
Jeg sier ifra hvis jeg trenger deg.
Du skal holde deg unna felten.
Pass på deg selv, Srikant.
Talpade, hva faen er det som skjer der?
Pokker! Det er det ene problemet etter det andre.
TASC vil bli undersøkt.
- Noe nytt om sykehusangrepet? -Ingenting.
Det var visst en sovende celle. Den var ikke engang på radaren vår.
- Møtte du Pashas familie? -Jeg møtte moren.
Faren hans så ikke den døde kroppen hans.
Moren vil at han skal gravlegges i hjembyen.
Talpade,
hva med Moosas mor?
Hva?
Den jævelen snakket om å møte moren sin.
Tror du han fortalte sannheten om moren sin?
Jeg tror ikke den jævelen har en mor!
Jeg vet ikke, men jeg tror han snakket sant om dette.
Jeg vet ikke.
Jeg forstår ikke hva pokker som skjer!
Finn det ut.
- Finn det ut. -Ok.
ARVIND / 10.26 BEKLAGER, SUCHI, JEG KAN IKKE KOMME.
RHEA ER SYK.
Hallo.
Hei. Hva skjedde?
Jeg fikk tatt en blodprøve, men det har ikke dukket opp noe.
Jeg fikk tatt en til.
Jeg vet ikke hvorfor jeg blir bekymret nå.
- Feberen forsvinner ikke. -Er ikke kona di der?
Er det ingen der?
Ingen er her nå. Jeg er alene noen dager.
- Trenger du hjelp? -Nei, det går bra.
Jeg klarer det. Jeg ga henne nudler.
Arvind, datteren din er syk, og du ga henne nudler? Er du gal?
- Hei. - Hvorfor er du...
Kom inn.
Hei, Riya!
Jeg heter Suchi.
Er du sulten?
Ja?
Har du lyst på rasamris? Du skal få mye chips også!
Ok. Jeg lager det på et blunk.
- Arvind, hvor er korianderen? - Vent litt.
Her.
- Skal jeg kutte den for deg? - Du trenger ikke.
Hvor er karribladene?
- Karriblader... Her. - Takk.
Og hvor er hvitløken?
Her.
Hvor gammel er den?
Hushjelpen brukte den i går!
Da kan hushjelpen få den.
Dette er chipsen,
dette er rasamrisen.
Kom igjen, opp med munnen.
Så flink.
Da Dhriti var yngre, var hun helt lik.
Nå oppfører hun seg som om hun er min mor.
Hvorfor tenkte jeg ikke på denne chipsideen? Det er kjempegodt.
Takk for at du kom.
Takk.
Forresten, hva tenker du om å jobbe?
Klart det. Med øl?
Vi bør ikke fremheve AI-poenget for mye.
AI er bra, men omsider er det kunstig intelligens. Så...
Ja, så det kan aldri erstatte menneskelig intelligens.
- Nei. - Skjønner.
Jeg gjør det ferdig senere.
Skal du drikke opp denne?
- Jeg er ikke en ølperson. - Kan jeg?
Takk.
Så...
...Riyas mor er på...
Det er en lang historie.
Hvis jeg snakker om det, ødelegger jeg stemningen.
Ja, Priyanshu.
Ja, vi er ferdige.
Ja, vi kommer. Så klart.
Ja, vi snakkes. Ha det.
Det var investoren vår.
Vi har en bra mulighet. Investoren gleder seg til å møte oss.
Det er supert.
Det er i Lonavala. Vær klar. Vi skal dra.
Men skulle ikke du og Nikhil dra?
Nikhil vil at du skal være der også.
Hva skal jeg gjøre der?
Jeg har ingen erfaring.
Det er alltid bra å ha en jente på laget.
Jeg skal ikke stå der som en pyntedukke.
Det var ikke det jeg mente.
Det blir bra for deg. Bare stol på meg.
- Er du sikker? - Hundre prosent.
Bare vær klar, så henter jeg deg.
- Ok? - Ok.
Det er nyheter fra Kashmir om at gutten vår Sajid klager en del.
Du vet hvor humørsyke disse guttene er.
Nei.
Jeg vet bare at Oppdrag Zulfiqar har begynt.
Og for at det skal lykkes, er det absolutt nødvendig at alle følger ordre.
Fortell gutten din
at ingen vet alt om oppdraget.
Han må slutte å klage, og fokusere på den jobben han får.
- Ellers har vi andre måter... - Jeg skal snakke med ham.
Problemet er at Sajid ikke vet hvem krigeren vår er.
Hva mener du?
Sajid og Moosa ble gode venner på treningsleiren min.
Jeg vet hvordan jeg overbeviser Sajid.
Så gjør det!
Vi har kastet bort nok tid. Vi kan ikke kaste bort mer.
Etterpå bør jeg ikke få en eneste telefon fra Kashmir.
Du kan dra.
Neste gang vi møtes, er når vi fullfører oppdraget.
- Khuda Hafiz. -Khuda Hafiz.
As-salaam 'alaykum, Basharat bhai.
Hvorfor har du ikke møtt ham ennå?
Vi kan sende to enheter.
- Vi kan posisjonere enhet Bravo... - Ok.
Og lede enhet Alfa selv og vente på broa.
- Ja. - Srikant, du har en oppdatering.
Vi fikk nettopp høre
at Basharat skal i et bryllup i Baramulla.
- Vi får ikke en bedre mulighet. - Bra.
Men vi kommer ikke inn i landsbyen.
- Hvorfor? - Vi venter utenfor
og holder øye med Basharat.
Når han reiser fra bryllupet, tar vi ham.
Hvorfor ikke arrestere ham under bryllupet?
Baramulla blir ofte omtalt som mini-Pakistan.
Alle hus og butikker har "Heia India, dra tilbake" skrevet på veggene.
Hæren er ikke velkommen der.
Før vi utfører en operasjon der, må vi ha klarering fra øverste hold.
Hvis det skjærer seg, vil det dominere nyhetsbildet.
Jeg forstår ikke dette.
Hvorfor skal han i et bryllup?
For Basharat er ingen idiot.
Han vet at Hæren overvåker alt han gjør.
Hvorfor drar løven fra den trygge jungelen
og i retning byen?
Kanskje han er sikker på at vi ikke tar ham i Baramulla.
Det er hjembyen hans.
Eller kanskje han har ordre
om å delta i bryllupet.
Ville han risikere livet for en slik ordre?
Hva om han kommer for å møte ressursen?
Det er mulig, Saloni.
Og selv om ressursen ikke kommer,
får vi vite alt når vi tar Basharat.
Vi må vente her.
Vi kan ikke sette i gang.
SYSTEM-KONTROLLPANEL
STARTER SATELLITTSPORING
Sri, kom og se.
Det er Basharat.
- Kan du zoome inn? - Ja, ma'am.
Lille Munni har blitt så voksen.
Virker som i går
at hun lekte med brødrene sine.
Måtte Gud velsigne begge to.
Kan du senke det litt?
Beklager, men om vi gjør det, kan vi bli oppdaget.
Brødrene hennes følger med på bryllupet fra himmelen.
Kom, Basharat bhai.
Dette er rommet, som du ønsket.
Basharat bhai!
Tusen takk.
Du har velsignet bryllupet med ditt nærvær.
Ikke fornærm meg, Tariq bhai.
Dette er som bryllupet til datteren min, jeg måtte jo komme.
Nei. Ditt nærvær er nok.
Ikke tenk på det. Behold det.
Basharat bhai!
- As-salaam 'alaykum. -Wa' alaykum salaam.
Hvordan går det?
Alt går bra med Allahs nåde.
- Hvordan har du det? -Alhamdulillah.
Du må ikke dra før feiringen.
Jeg drar ingen steder.
Jeg blir på festen, og drar etterpå.
Inshallah. Føl deg som hjemme.
Hvem er denne Tariq? Hvordan er han knyttet til Basharat?
Begge sønnene til Tariq var militante som ble martyrer.
Unnskyld! Kan du slutte å kalle dem martyrer?
Hvis en terrorist dør,
kaller de ham en martyr for å rekruttere ti nye!
Jeg brukte bare begrepet de bruker.
Ja vel? Er du enig med dem også?
Må vi vise vår lojalitet hver dag?
- I så fall, er det et problem? - Ro dere ned.
As-salaam 'alaykum, jeg heter Sajid.
Visste du at vi pleide å bruke duer som postbud?
En due pleide å fly over grensen med beskjeden vår.
Og en annen pleide å fly tilbake.
For tre måneder siden ble en due fanget av BSF.
Te?
Hør her,
jeg må vite om jeg får snakke med Faizan bhai eller ikke.
Det har gått flere dager,
og ingen har sagt noe.
Jeg liker ikke å jobbe sånn.
Jeg vil vite om hele oppdraget,
og snakke med Faizan bhai.
Hvorfor er du så rastløs?
Den Sajid som Faizan snakket om, var ikke sånn.
Det er bare to dager siden du kom til Kashmir.
Du er allerede full av sinne.
Det er noe med Kashmir som gjør det med deg.
Jeg vil gjøre meg ferdig og dra fort.
AVLYTTER SAMTALE
Bror, brudgommen vil snakke med deg.
Gi ham telefonen.
Ok, bror.
Vi sporer en satellittsamtale.
Dere!
- As-salaam 'alaykum, bror. -Wa' alaykum salaam.
Hvordan er det med brudgommen?
Alt er bra.
I så fall, hvorfor går du ikke med på giftemålet?
Jeg har ikke sagt nei.
Jeg vil bare bli bedre kjent med bruden.
Hvis jeg skal ofre livet for en jente,
bør jeg få stille spørsmål.
Man stiller spørsmål kun når man ikke har tillit.
Storebroren din har valgt bruden.
Storebror?
- Storebroren din, Chettan. - Chettan?
Kommer han i bryllupet?
Ja. Du kan stole på
at han kjenner deg bedre enn du selv gjør.
Jeg er takknemlig for at han har valgt denne bruden.
Er det noe annet jeg kan gjøre for deg?
Nei. Du har overbevist meg.
Vær tålmodig, du får snart detaljene.
Jeg skal vente.
- Khuda Hafiz. -Khuda Hafiz.
Det er definitivt kodespråk.
- Kan du kjøre en stemmeanalyse på dem? - Ja, ma'am.
SKANNER DATABASEN
Jeg ble fortalt at dette er det mest avgjørende oppdraget i kampen vår.
Derfor har jeg kommet tilbake til Kashmir uten å bry meg om sikkerheten min,
for å sørge for at oppdraget lykkes.
Husk
at du har blitt valgt til denne hellige oppgaven.
Du er Allahs mest spesielle.
Ikke ødelegg det.
Brudgommens stemme matcher ikke.
Men den andre matcher med Faizan Ahmeds stemme.
Faen! Han er på CIAs liste over de mest ettersøkte.
Faizan snakket med ressursen vår.
- Hvem er denne Chettan? Noen treff? - Nei, ma'am.
Chettan.
Kan det være Chettan, som storebror på malayalam?
Malayalam?
Malayalamfolket kaller storebrødrene sine Chettan.
Moosa.
Moosa er Chettan.
Vikram, jeg mener at vi bør bevege oss inn.
Vi kan ikke, Srikant.
Jeg har allerede sagt det, Hæren kan ikke det.
Jeg kan det, uoffisielt.
- Det er for risikabelt. - Faen ta risikoen!
Srikant, som din øverstkommanderende så forbyr jeg deg det.
Ikke bruk for lang tid, Srikant. Og ligg lavt.
Ok.
Jeg venter her. De gjenkjenner meg hvis jeg blir med.
Lykke til.
- Prøv å menge deg blant folkene. -Ingen vil gjenkjenne meg.
Jeg går i en kashmirsk drakt. Kinnene mine er rosenrøde som epler.
Det er ikke morsomt, Srikant. Vær forsiktig.
As-salaam 'alaykum.
Hva er "gratulerer" på kashmirsk?
Sri, ikke gjør det.
Si det fort.
- Mubaarak. - Få en litt lengre setning.
As-salaam 'alaykum.
Tuichu hat hatlaikh mubaarak.
Ønsk meg lykke til.
As-salaam 'alaykum, Tariq, sir. Tuichu hat hatlaikh mubaarak.
Sajid. Kurset hans varer i tre år.
Men nå har han gått på det i seks år!
Jeg tror jeg ser ham.
Hvordan vet du det?
Jeg glemmer aldri en persons ansikt.
Hvem snakker du med?
Faren min. Han er der oppe.
Han vet at det er noe i gjære. Jeg følger etter ham.
Srikant, ikke gjør det.
Firdous, han kommer mot deg.
Ta den jævelen.
Mottatt. Jeg skal stoppe ham.
Gi meg et bilde, fort!
Der er han!
Srikant, kom deg tilbake til basen.
Jeg skal ta ham for enhver pris!
Nei, Srikant. Det er ikke trygt der.
Ikke spill helt. Tilbake til basen, nå!
Hold kjeft, Saloni.
Alt avhenger av dette!
Han hører aldri etter, Vikram!
Ferdig med å rømme, din jævel?
Jeg har målet, send forsterkningene.
Srikant, kom deg vekk. Avbryt og vend tilbake til basen øyeblikkelig.
- Jeg gjentar. Avbryt. - Hold kjeft og send forsterkningen.
Srikant, kom deg bort derfra med en gang!
Vi kan ikke komme. Jeg mener det.
Srikant! Sri... Srikant!
Sett deg.
Hør her, din jævel! Dette er ikke en vits! Sett deg!
Han har ført Srikant tilbake til bryllupsstedet.
- Vi må hente ham. - Jeg går med en gang.
Vikram, du kan ikke! La meg!
- Det er ikke trygt! - Jeg fikser det.
Faen!
Jeg blåser hodet av deg!
Sett deg!
Brødre!
Denne fyren er fra den indiske hæren.
Han har kommet for å drepe meg.
Han snek seg inn i bryllupet.
Disse drittsekkene trenger seg inn i hjemmene våre og er brutale.
Hvis vi protesterer, kaller de oss terrorister.
Ett ord til, og jeg skyter av deg hodet, din drittsekk.
Jeg skal si ett ord!
Et ord alle sier her!
Frihet!
Hør på meg!
Ikke la dere lure. Han er på rømmen fra Mumbai.
Han har ikke noe å gjøre med kampen deres.
Slå ham!
Hvis noe skjer med ham,
kommer ting ut av kontroll. Alle kommer til å lide.
Han snek seg inn i bryllupet vårt for å spionere.
Han ville drepe en av gjestene våre.
Han er ikke en gjest. Han er en ettersøkt kriminell og en terrorist.
- Han har drept mange uskyldige... - Du betrakter alle oss som terrorister.
Dra tilbake til India.
Frihet!
Maulvi, sir, du misforstår. Det er ikke det det dreier seg om.
Den mannen er fra Mumbai.
Han er den hovedmistenkte i en nylig mopedbombing der,
og vi var etter ham.
Vær så snill, hør på meg. Du kjenner meg.
Til tross for jobben min i Hæren
står jeg sammen med innbyggerne i Kashmir.
Jeg er også kashmirsk.
Vær så snill, be dem om å trekke tilbake.
Ellers blir jeg nødt til å tilkalle mine menn.
For Kashmirs skyld, jeg ber deg.
Hvis noe skjer med ham, vil Hæren storme inn.
Selv jeg klarer ikke å hjelpe dere da.
Dalen har allerede sett for mange blodbad.
Hvorfor vil dere vanære denne lykkestunden også?
Røyk?
Du røyker ikke.
Du drikker ikke.
Roter du rundt med jenter?
Ikke det heller?
Ikke spill den sangen.
Hva?
Jeg liker ikke gujaratisanger.
Hør her, rasshøl, det er min lastebil.
Jeg gav deg skyss. Så jeg kan velge sang, forstått?
Du gir meg ikke gratis skyss.
Hva?
Hva skjedde?
J&K POLITI
Ikke lenger, dra derifra.
Dere bestemmer faktisk alt i Srinagar.
Det er et pokkers portforbud,
og vi drikker varm te på torget.
Undertrykkelse, på vegne av sikkerheten.
Mener du virkelig det?
Vi kan gjøre det vi vil i AFSPA, og det gjør vi.
Resultatet?
De angriper, og vi innfører portforbud i ukevis.
Vi stenger Internett, mobile tjenester, forretninger og skoler.
Vi undertrykker dem.
Det er barna som må betale.
Folket her er prisgitt vår nåde.
Det er kriminelt å ta fra noen friheten.
Det er så mange med i spillet.
Pakistans sivile myndighet, Hæren, ISI,
vår sentrale regjering, myndighetene,
lokalpolitikere og Hurriyat.
Alle spiller sitt eget spill.
Men det er folket i Kashmir som blir fanget i kryssilden.
Noen ganger er det vanskelig å finne ut hvem som har rett og galt.
Se på det i deres perspektiv.
For dem, er det noen forskjeller på oss og militante?
Om vi bare hadde hatt en vanlig jobb, helt enkelt.
Stå opp om morgenen, gå på jobb, få betalt og sove.
Slippe å bryne seg på ting.
Bare unngå ekstra stress!
Problemet er at jobben vår forandrer liv
og landets fremtid.
Vet du hva Kulkarni pleide å si?
De må vinne bare én gang,
men vi må vinne hver gang.
Og på den rette måten.
Hvordan kjenner du Maulvi?
Du snakket til ham som en gammel venn.
Du kan kalle det et vennskap. Et praktisk vennskap.
Vi har bare ett mål: å stoppe blodbadene i Kashmir.
Men stort sett mislykkes vi.
Forresten, major Vikram er forbannet på deg.
Hvorfor?
Han mener Basharat unnslapp på grunn av deg.
De har sporet ham kjempelenge.
Jeg er lei for det.
Men det var nødvendig å få tatt Sajid.
Vi mistet den jævelen med en hårsbredd.
Slapp av, vi finner ham.
Disse idiotene er sleipe.
Når de kryper frem, er det veldig vanskelig å finne dem.
Men nå vet vi hvem som er involvert i Zulfiqar.
Vi har Faizan, Moosa og Sajid.
Den verste er Faizan. Han forteller de to andre...
Hva skjedde?
Vi vet ikke hvor Moosa og Sajid er.
Men vi vet hvor Faizan er.
- Han gjemmer seg et sted i Balutsjistan. - Akkurat!
Han gjemmer seg der, på CIAs liste over de mest ettersøkte.
Han gjemmer seg i Pakistan. Hvordan skal vi lure ham frem?
Jeg vet om en fyr som kan hjelpe oss.
Du er vel ikke på rømmen?
Du har det utseendet.
Avisene er fylt med sånt.
Dukker forbryterbildet ditt opp i avisen?
Her er det.
Du må gå av her.
Jeg skal ikke inn i byen. Jeg svinger vekk herifra.
INSPIRERT AV DAGLIGE NYHETSSAKER